电影《老友记重聚特辑（2021）》Part1-中英文对照台词剧本(4)

- No. - And she got so mad at me.
她还会把剧本放在洗手池里
Or had the script in the sink.
-这我记得 -我也记得
- That I do remember. - That I remember.
洗手池里永远有剧本
There was always a script in the sink.
-我不懂怎么回事 -那是柯特妮的剧本
- I didn"t know why. - That was Courteney"s script.
她真棒
Good for her.
我的天
Oh, my God.
-认真的吗 -CC
- Really? - C.C.!
-你也哭了吗 -对啊
- Did you cry too? - Yes.
那就好
Okay, good.
我当然哭了
Of course I did.
你好吗
How are you?
我知道 比想象当中还激动
I know. It"s worse than you imagine.
-看看你 -你也很好闻 柯特
- Look at you. - Oh, you do smell good, Court.
-你好 -老天 太难以置信了
- Hi. - Oh, my gosh. That"s crazy.
-你还记得那天晚上吗 -什么
- Do you remember that night? - What?
你把 我不记得是哪一集了
You had -- I don"t remember what episode it was.
你有一段很长的独白
But you had this, like, big speech,
整整一周都在艰难背词
and you were struggling with it all week long,
你把词写在桌子上
and you wrote it on the table,
我完全不知道你在干什么
and then just -- and I didn"t know that that"s what you did.