动画片里的字儿、事儿和味儿——动画《哪吒闹海》幕后揭秘（九）(7)

《哪吒闹海》的导演王树忱在为配音小演员说戏（1979年）

梁正晖美术片配音代表作
动画片《哪吒闹海》（1979年） 饰 哪吒
动画片《雪孩子》（1980年） 饰 小兔子
梁正晖译制片配音代表作
《新天方夜谭》（英国） 饰 马吉德
《远山的呼唤》（日本） 饰 风见武志
《成长的烦恼》（美国） 饰 迈克·西弗尔（后期）
为哪吒配音的梁正晖就来自于上海少年儿童广播剧团。当时他才11岁，已经是剧团演播组“小有名气”的小演员了。他的声音醇正、清澈，活泼灵动中又有一股凛然正气，配哪吒再合适不过。那句“爹爹，你的骨肉我还给你，我不连累你！”不知道曾让多少人揪心。能够有机会与几位配音界大咖搭戏并且得到他们的指导，又不知会令多少人艳羡。
毕克：“1 1=1”
仔细端详着《哪吒闹海》中各个角色的形象，再与对应的配音演员比较，不论是外形还是声音都惊人地神似。

毕克（1931—2001）在《哪吒闹海》中为李靖配音
为李靖配音的毕克曾就配音艺术提出过“1（视觉形象） 1（听觉形象）=1（视听高度吻合的人物形象）”的公式。即在已有的视觉形象基础上，在其“性格色彩、感情层次、语言节奏等等的严格制约下”，用嗓音语言塑造一个“神似”的听觉形象。