铿锵玫瑰，传奇落幕——伟大的天文学家玛格丽特·伯比奇逝世(4)

她如此无畏的源泉是她对天文的狂热喜爱。在后来接受采访时，玛格丽特回忆当初首次在照相底片上看到自己拍摄出的旋涡星系时的极度兴奋，“如此热爱天文，让我几乎觉得自己有罪。它是我的工作，是我生活的源泉。”
1945年，二战结束。玛格丽特因“功”而正式成为天文台的观测助手。1947年秋，玛格丽特与物理系比她小6岁的研究生杰弗瑞·雷纳德·伯比奇（Geoffrey Ronald Burbidge）相识并相恋，半年后就结了婚。婚后，玛格丽特随夫姓，从此改姓为伯比奇。在玛格丽特的影响下，杰弗瑞从物理转向天文学。
问世间，是否此山最高
1950年，玛格丽特与杰弗里分别成功申请到基金，并于1951年分别前往叶凯士天文台与哈佛大学天文台。叶凯士天文台与哈佛大学天文台分别属于美国中部的芝加哥大学与东部的哈佛大学。此前在英国多年的训练为她攀爬天文学崇山峻岭做好了准备。现在，她要正式开始翻山越岭了。
虽然此时芝加哥大学（以及哈佛大学）比不上当时位于美国西部的威尔逊天文台，但依然为玛格丽特提供了非常好的研究环境。当时的芝加哥大学不仅拥有叶凯士天文台，还拥有位于得克萨斯州的麦克唐纳天文台2米望远镜的使用权。
1953年，夫妻俩回到英国，到剑桥大学卡文迪许实验室与霍伊尔（Fred Hoyle，1915-2001）合作。他们在1949年的一次会议认识后就已成为好朋友。第二年，加州理工学院的福勒（William AlfredFowler, 1911-1995）来到卡文迪许实验室做核物理实验，也是与霍伊尔合作。以霍伊尔为纽带，四人开始了一项重要的合作：恒星内部元素的合成研究。
1955年，玛格丽特与丈夫再次回到美国，分别在加州理工学院与威尔逊天文台工作。玛格丽特在加州理工学院的博士后位置是福勒提供的。在加州理工学院，她与丈夫继续与福勒合作，霍伊尔也会时常访问合作。
威尔逊天文台就在加州理工学院所在的帕萨迪纳市郊区的山上。为了能够使用威尔逊天文台的望远镜，玛格丽特女扮男装，装作自己丈夫的助手。从山脚到天文台虽然有公路，但到了山顶，就由山路连接着各个建筑。当时她已怀孕，在走高低不平的山路时，为了不被别人看出，她在闷热的天气还要穿着外套包裹着自己的肚子。
女扮男装的事情被人发觉后，玛格丽特差点被赶走，但在桑德奇（Allan Rex Sandage，1926—2010）等天文学家的仗义执言与加州理工学院的压力之下，威尔逊天文台妥协了，允许夫妻俩住在远离集体宿舍的小屋，但他们用的各种生活物资需他们自己负责运输。