「专访」《伯纳德行动》导演斯戴芬·卢佐维茨基：合拍不要取悦两个市场要保持独特的单一视角(5)

斯戴芬·卢佐维茨基：我觉得你们真正需要学习的是，在向所谓的先进的好莱坞体系或者什么其他体系学习的同时，保持我们自己原有的东西，在这里面找到一种平衡。
比如在我们欧洲，也有人想过完全模仿好莱坞，就按照好莱坞的方式去拍。但后来他们发现这种方式还是行不通的。作为中国来说，不可能要求你们所有的东西都是好莱坞出什么便完全模仿着做。尤其是中国还有这么丰厚的历史文化、神话传说，你们完全可以从这里面汲取到力量，再结合从别的地方学来的东西，把这两者结合起来，在中间找到平衡。

参加第四届“龙跃计划”中欧合作项目实验室时的斯戴芬·卢佐维茨基与项目主创交流界面娱乐：中国内地现在没有太多机会在大银幕上看到欧洲年轻导演的作品，他们现在更多地关注什么？
斯戴芬·卢佐维茨基：我看到现在很多欧洲的年轻导演犯了一种错误，他们现在出品的一些作品，是那种百分之百的好莱坞式的作品，然后展示给大家说，你看我也能做到这种片子，而且只用十分之一的钱就可以。他们想以此来引起好莱坞各种人士的关注。但实际上这是一种非常错误的方式，完全错误的方式。因为好莱坞真正感兴趣的，是那种非常真挚的东西、非常崭新的东西，而不是模仿他们的片子。他们看到好的会去主动寻找你。我觉得这是欧洲年轻导演正在犯的错误。
界面娱乐：你的《伯纳德行动》获奖后，也有不少好莱坞大制片厂跟你进行合作。你是如何在这样的合作中保持自己的特点的？
斯戴芬·卢佐维茨基：我觉得在和这种大厂牌合作时，其实对我自己保持原始的创造力也是一种很大的困境。对我来说，最成功的一些作品，都是完全从头到尾我自己写的作品。但是其他的一些，比如别人拿写好的剧本找我来拍，让我导，就没有那种效果。
而且其实经常有一些国际化的合拍，只是为了找一个跟他们习惯的拍摄方式有点不同的导演来拍。比如原本是一个讲奥地利的电影让我来导的话，他们就不知道如果是奥地利导演应该是什么样的风格，只能按照自己的方式来拍，这可能就不是一个成功的合作。