安徒生童话——雪人

“天气真是冷得可爱极了，我的身体都要发出清脆的裂纹了！”雪人说；“风可以把你吹得兴高采烈。请看那里一个闪亮的东西。她在盯着我看。”他指的是落下的太阳。“她不可能要求我向她眨眼——我绝不会向她屈服。”
他的头上有两个大的三角形瓦片作为眼睛。他的嘴是用旧耙子做的，所以他有牙齿。
他在一群男孩

图1
的欢乐中出生；雪橇铃和鞭子的声音欢迎他。
太阳下山，一轮明月升起；在蓝天下，她看起来又圆又大，又干净又漂亮。
“她又从另一边出来了，”雪人说。他以为是太阳又露出了她的脸。“啊！我已经治好了她的绝症。现在，让她挂在上面拍照。我可以仔细看看自己。我希望有办法让我动起来。我多么希望我能移动！如果能动的话，我真想在冰上滑几下，就像我看到的男生一样。但是我不知道怎么跑。”
“完了！完了①！”只守院子的老狗说。他的声音有点沙哑——他曾经住在房子里，躺在炉火旁。“本公子会教你如何奔跑！去年冬天我看见你们的祖先是这样的；在那之前，你的祖先也是。结束了！结束了！都是一起完成的。”
①这是原文中的一语双关“Voek”。字面意思是:“完了！”或者“去吧！”但同时又听起来像是狗在叫:“汪！王！”
“朋友，我不明白你的意思，”雪人说道。“那东西能教我跑步吗？”他指的是月亮。“是的，刚才我仔细看她的时候，我看见她在跑。现在她又从另一边溜出来了。”
“你什么都不知道，”院子里的狗说。“但你只是在被修理。你看到的东西是月亮，刚刚掉下来的东西是太阳。她明天会再出来。她会教你如何跑进墙边的沟里。天气马上就要变了，这一点我在左后腿能感觉到，因为有点酸痛。天气要变了。”