安徒生童话——雪人(3)

“寒冷是可爱的，”雪人说。“你说，你说。但是请不要让链条响——当你这样做的时候，我感觉它会裂开。”
“完了！完了！”看那只在院子里叫的狗。“我以前是个好看的年轻人。别人都说我小好看。那时，我常常躺在房间里的天鹅绒椅子上，有时我坐在女主人的腿上。他们经常亲我的鼻子，用绣花手帕擦我的鞋底。我被称为最美的宝贝哈哈哈。但后来他们觉得我太大了。他们把我交给了管家。从那以后，我一直住在地下室。你现在可以看到那个地方；你可以看到那个房间。我以前是它的主人，因为那是我和管家的关系。和楼上比起来，真的是个小地方，但是我住在那里很舒服，不再像在楼上一样被小孩子抓或者抓。和以前一样，我也吃到了美味的食物，而且是大份的。我有自己的凉席，那里还有一个火炉——这是这个季节世界上最好的东西。我爬到炉子下面，在那里我可以睡觉。嘘！我还在梦见那个炉子。结束了！完了！”
“那个炉子漂亮吗？”问雪人。“是不是和我一样？”
“这正好和你相反。它像木炭一样黑，有长长的脖子和黄铜做的大肚子。它吞了柴火，所以火从它的嘴里冒出来。你必须站在它旁边或者躺在它下面——那里很舒服，从你站的地方可以透过窗户看到它。”
雪人看了看，看到一个闪亮的黑色东西，有一个黄铜的肚子。火在它的下半身燃烧。雪人感觉有点奇怪；他感到身体里有一种情绪，说不出个所以然来。他身上发生了变化，他一点也不知道；但其他人，只要不是雪做的，都会理解。
“那你为什么离开她？”问雪人。因为他觉得这个炉子一定是个女人。“你为什么要离开这么舒适的地方？”
“我被迫离开，”院子里的狗说。“他们把我踢出门外，用铁链把我绑在这里，我还咬了小主人的腿，因为他把我啃掉的骨头踢走了。”我想是“以牙还牙”。他们不喜欢。从那以后，我就被链子拴着，我的大嗓门也没了。你没听到我的声音有多哑吗？结束了！结束了！事情就这样结束了。”
但是雪人不再听了，他看着女管家住的地下室。他正在那个房间里看着四条腿立着的炉子，炉子几乎和雪人一样大。