《查泰莱夫人的情人》：女主人公背叛无性婚姻，因描写尺度惹争议(3)

对于一个女人来说，要跨出那一步是非常艰难的，因为社会伦理、道德习俗都不允许女人做出那样的事。但康妮有非常强的自我意识，不甘心就这样过一生，内心早已萌动。就在康妮内心蠢蠢欲动之时，一个叫麦克里斯的作家闯入了她的生活。
麦克里斯是康妮丈夫克里福德的朋友，时常来参加克里福德举行的宴会。康妮迈出第一步之后，曾一度一发不可收。但是，就在康妮对麦克里斯产生了好感的时候，却受到了麦克里斯无情的嘲弄。这对极度缺乏爱与安全感的康妮来说，无疑是极大的打击。

康妮重新陷入了重度抑郁的状态，心如死灰，日渐消沉。直到麦勒斯出现之后，康妮的内心才再次燃起希望之火。尽管两人的地位悬殊，康妮是男爵夫人，麦勒斯是庄园里的守林人，但康妮却从麦勒斯身上感受到了人性的真实、自然的美好。
麦勒斯虽然只是庄园里的穷杂工，但他并不是一个没有文化的粗俗之人。麦勒斯上过大学，接受过现代高等教育，能说好几种语言，还当过军官，但因为厌倦战争与现代功利社会，所以选择了回到故乡。
康妮在树林中闲逛之时，偶然看到了麦勒斯洗澡的情景，内心忽然点燃热情之火。当晚，康妮发现自己的肉体似乎失去了活力。劳伦斯在《查泰莱夫人的情人》中写道：
她的身体日渐失去意义，变得迟钝而黯淡，实质上完全不足挂齿。这让她觉得无限的压抑和失望。还有什么希望啊？

于是，康妮逃离了冰冷的功利社会，奔向了麦勒斯，奔向了小树林。在那片幽静的树林里，盛开的野花跃动着着生命的节奏，树林里郁郁葱葱的草木，还有鸡蛋里破壳跳出来的小鸡，一切都生机勃勃，跟树林外幽暗的矿井形成鲜明的对比。