电影《深海圆疑（1998）》Part1-中英文对照台词剧本(2)

They`re not telling us anything, sir. What did they tell you?
有飞机失事了
There was a plane crash.
一有飞机失事 就会找你吗?
Do you get called in on crashes?
飞机掉下来航空局会提出包括我的一份心理学家名单
l`m on a list of psychologists the FAA brings in when a plane goes down.
那么我们现在具体位置在哪里?
So where exactly are we now?
那就是我们要去的地方 在那儿
That`s where we`re headed. Over there.
这儿
Here.
瞧瞧
Take a look.
那是什么?
What is that?
都是为了一起飞机失事?
All that for a plane crash?
我可没说是飞机失事
l never mentioned a plane crash.
-还有其他的设备吗? 当心脚下 -我想给家里打个电话
-Any other gear? Watch your step. -l`d like to call my family.
我们会先把你安顿下来请待在那儿直到我们派人叫你
We`ll get you settled in quarters first. Remain there till we send for you.
-我想马上开始 -我们会派人去叫你的
-l`d like to get started. -We`ll send for you.
-很紧急的 我得见见他们 -见谁?
-lt`s critical l see them -Who?
生还者啊 如果我没有在最初的 二十四小时内辅导他们的话
The survivors. lf l don`t get to them in the first 24 hours
-什么生还者? -飞机失事的生还者