电影《深海圆疑（1998）》Part1-中英文对照台词剧本(4)

lt was written for the layman.
他并不欣赏
He`s not impressed.
这儿有电话吗?
ls there a phone in here?
-一直想打个电话给我老婆 -能不能别碰我?
-l`ve been trying to call my wife. -Would you stop touching me?
等一下
Wait a minute.
贝思?
Beth?
飞行分队 所有单位让你们的飞行分队
Flight quarters. All units make your flight quarters
清出一个位置让我降落 请远离尾翼区域
condition one stations for landing. Stay clear of the fantail
诺曼 你来这儿很久了?
Goodman, you been here long?
-我在这儿三小时了 -欢迎?
-l`ve been here 3 hours. -Welcome aboard.
真把我给吓坏了
This thing scares the hell out of me.
已经太迟了 你应该用直升机把我送回去
lt`s already too late. You might as well helicopter me back
因为对幸存者的伤害已然形成
because the damage is done to the survivors already.
-别急 我们会到那儿的 -我连你是谁都不知道
-Hold on. We`ll get to that. -l don`t even know who you are.
我可知道你是谁
l know who you are.
你是谁? 海军? 陆军? 你是干什么的?
Who are you? Navy? Military? What are you?
你听说过OSSA(太空科学研究会)吗?
You ever hear of the OSSA?