电影《深海圆疑（1998）》Part1-中英文对照台词剧本(5)

他们也不知道我是谁 这应该可以消除你的疑虑了
They don`t know who l am. That should reassure you.
你还没跟别人提过这件事吧?
You haven`t talked to anyone about this?
-我跟直升机的驾驶员聊过 -你跟他说了些什么?
-l talked to the helicopter pilot. -What`d you tell him?
我跟他说我是来处理飞机失事的 那是我的工作
l told him l was here to see the plane crash. That`s my job.
飞机失事 很好
Plane crash. Good.
没有什么飞机失事
There was no plane crash.
是太空船
Spacecraft.
太空船 那就可以解释很多事情了
A spacecraft. l guess that explains a lot.
-国家航空航天总署 (NASA)? -没使你感到惊讶?
-NASA? -That doesn`t surprise you?
至少它解释了这种秘密气氛
At least it explains the secrecy.
这种秘密气氛是很关键的 诺曼 在你的报告里说得很明确
The secrecy`s critical, Norman. You made that explicit in your report.
什么报告?
What report?
ULF(未知生物)
ULF.
那是我帮布什政府写的
l wrote that for the Bush administration.
在这儿 它是我们的圣经
And that`s our bible here.
但是那是一个有关可能遇到外星生物的报告
But that was a report about a possible encounter with an alien being.
你想跟我来吗?
You want to come with me?