电影《深海圆疑（1998）》Part1-中英文对照台词剧本(3)

-What survivors? -The survivors of the plane crash.
飞机失事?
Plane crash?
我专门处理受伤后的心理压力 和因为幸存而产生的的内疚感
l deal in post-traumatic stress and survival guilt.
或许我应该跟知道这里发生了什么的人谈谈
Maybe l should talk to someone who knows what`s going on here.
-跟船上的心理医生谈谈吧 -我就是个心理学家
-Talk to the ship`s psychiatrist. -l`m a psychologist.
也就是为什么我会被送到这里的原因
That`s why l was sent here.
我告诉过你们的 我需要打电话
l told you people l need a phone.
去跟巴恩斯先生说吧
Discuss that with Mr. Barnes.
好啊 给我电话 我给他打
That`s fine. Give me a phone, l`ll call him.
你怎么在这儿?
Why are you here?
请把手拿开 你知道我是谁吗?
Take your hands off me, please. Do you have any idea who l am?
告诉他你写的那本书的书名
Tell him the name of the book you wrote.
"你能利用到的太空物理学" 曾是 每月最佳书籍俱乐部的热门
Astrophysics You Can Use. lt was a Book-of-the-Month Club Main Selection.
没听说过
Never heard of it.
你真的以为他读过你的书 还是一点儿都没变
You really thought he read your book. You haven`t changed.
它是写给一般人看的