电影《深海圆疑（1998）》Part1-中英文对照台词剧本(8)

-由一个心理学家带领 -对
-Led by a psychologist. -Right.
现在 那些小绿人说"带我去见你们的治疗师"?
Nowadays, the little green men say, Take me to your therapist?
听好了
Listen up.
"将与未知生物或ULF接触的接触小组成员
Contact teams meeting an Unknown Life Form or ULF
必须作好接受剧烈的心理冲击的准备
must be prepared for severe psychological impact.
遇见这些尚未被彻底研究的生物 所面临的压力与反应
Stress reaction of confronting such life has not been sufficiently studied
在事先是完全无法预见的
and cannot be entirely predicted in advance.
不过接触后最有可能的结果是
But the most likely consequence of contact is
绝对的可怕"
absolute terror.
这是诺曼的报告里所写的
That`s from Norman`s report.
对不起 这些参数正确吗?
l`m sorry, are these parameters correct?
你是说一艘太空船有半英哩那么长
You`re saying that you have a spacecraft over a half a mile long
三百年前掉到大海 却一点损伤都没有?
that crashed into the ocean 300 years ago and it`s completely intact?
是的
That`s right.
令人惊奇的是 我们的声纳还侦测到低频的嗡嗡声
And the kicker is, our sonar is picking up a low-level hum.