嘈嘈切切错杂弹——记我印象中的京译配音(9)

这个声音世界里的孩子，现实生活里曾经货真价实的孩子，也早已长大成人，让我们期待她能带给我们更多的感动与惊喜。
主要配音角色：《苦儿流浪记》之雷米、《雾都孤儿》之奥利弗、《小鬼当家》之凯文、《海底总动员》之达拉、《世界大战》之瑞秋
陆揆
他的音色是厚实的富有质感的。差不多完全可以用形容徐涛的那套词来形容。但是平时，你却很难将这个声音与深沉内涵这类词汇挂上钩，大多数时候他都在上蹿下跳，嘴巴始终不肯安静地黏合在一起，不是喋喋不休高声卖弄自个儿的聪明才智，就是旁若无人地放声大笑；更何况有时他还会鬼鬼祟祟自言自语人格分裂，甚至发出曾志伟标志式公鸭嗓音。所以有一天，当他突然深沉下来，率领人类一本正经地对黑暗魔王索伦宣战或是苦心教育闯祸的弟弟承担解决其引起的祸端时，你会一时不能适应，甚至怀疑起自己的耳朵。
主要配音角色：《第五元素》之黑人主持、《怪物公司》之大眼仔、《指环王》之阿拉贡/咕噜姆、《超人归来》之莱克斯卢瑟、《国家宝藏》之本杰明、《加勒比海盗》之杰克斯派罗、《特洛伊》之赫克托耳、《变形金刚》之大黄蜂 / 西蒙斯、《钢铁侠》之钢铁侠
李世荣
她有一个中性化的名字，以至于很长时间我都以为这个名字所代表的是一名男性。她有一副悦耳的嗓音，美且有些甜，却不会无遮无拦，美得一发而不可收拾，要沉下心来慢慢体会才能深味；有点冷，是如水般清冽的微凉，绝不会冒着寒气凛冽逼人。在我的印象里，她常附声那类女子：善良，真挚，内心充满热情，却没有多少朋友，无论是披着鲜艳的红色斗篷穿越在欧洲的大街小巷，还是隐蜷在意大利一所几近废墟的城堡里，她的心灵都不能安稳地系在肉体上，总要放飞经历一段艰苦的旅程，她美丽，还有才气，被男人爱慕却注定不能轻易得到幸福，只能怀着回忆或许有时还会伴着眼泪，独自终老一生。只有一个例外，是罗翰国那位芳名伊欧雯的公主，她失恋之后没有消沉，而是上了战场。她穿着盔甲，挥着长剑，英姿飒爽，但她却带给人其他角色所不曾有过的直指人心的甜美气息。
主要配音角色：《大鼻子情圣》之罗克珊娜、《英国病人》之汉娜、《浓情巧克力》之薇薇安、《指环王》之伊欧雯
林兰
她的音色是冷艳的，仿佛一座冰雕，精美剔透，散发着无形却不能忽视的寒气。她配的角色是难以确定的，你可以从中看到高贵矜持的古典少女，也可以发现咋咋呼呼苛刻易怒的黑人女歌星，被体重和感情折磨蹦跳的土生土长的北京小胡同女孩，还有落寞神经质的卖烟摊主，亦有异常懂事可爱的小男孩或者小女孩。我想，这就是林兰，一个音色特点明确然而角色多变的配音演员。