Netflix为新片宣传道歉(7)

twerking
twerking /tw.k/ 表示“抖臀舞，电臀舞”，英文解释为“a style of dancing that involves bending low and moving the bottom and hips”。
An apology for the artwork was shared to Netflix"s official Twitter account Thursday.
周四，Netflix的官方推特账号上发布了对此的道歉声明。
"We"re deeply sorry for the inappropriate artwork that we used for Mignonnes/Cuties," the statement read. "It was not OK, nor was it representative of this French film which won an award at Sundance. We’ve now updated the pictures and description."
“对于我们为《娇娃们》使用的不恰当的海报，我们深表歉意。海报不好，不代表这部在圣丹斯电影节上获奖的法国电影是不好的。我们现在已经更新了海报和介绍。”
On Thursday afternoon, the updated description of the title on Netflix read: "Eleven-year-old Amy starts to rebel against her conservative family"s traditions when she becomes fascinated with a free-spirited dance crew."
周四下午，Netflix上对这个影片的介绍更新为：“当11岁的艾米迷上了自由奔放的舞团时，她开始反抗保守的家庭传统。”
rebel
表示“叛逆，反叛”，英文解释为“to refuse to obey rules or people in authority”举个：
He rebelled against his parents" plans for him and left school at the age of 16.