Netflix为新片宣传道歉(8)

他反抗父母替他做好的计划，在16岁就辍学了。
英剧《我欲为人》（Being Human）中的台词提到：Erin is just looking for things to rebel against. 爱琳只是想找点事来表达叛逆心。

Still, many people want the movie gone. A Change.org petition titled "I want Netflix to remove the new movie Cuties as it promotes child pornography!" had garnered more than 89,000 signatures by Thursday afternoon.
尽管如此，仍有许多人希望电影不要上映。一个名为“我希望Netflix移除新电影《娇娃们》，因为它助长了儿童色情内容！”的Change.org请愿书到周四下午已经获得了超过89,000个签名。
The Parents Television Council, a conservative-leaning watchdog group, is requesting that the platform not release “Cuties,” and remove "other content that sexualizes children or romanticizes sexual assault and rape."
家长电视委员会（The Parents Television Council）是一个保守派监督组织，它要求该平台不要发布《娇娃们》，并删除“其他将儿童性感化或将性侵犯和强奸浪漫化的内容”。
leaning
表示“（指信念、意见等的）倾向性”，英文解释为“a particular set of beliefs, opinions, etc. that someone prefers”举个：