中国古代《二十四孝图》注释和详解(11)

十九.行佣[yōng]供母
原文:后汉江革，少失父，独与母居。遭乱，负母逃难。数遇贼，或欲劫[jié]将去，革辄[zhé]泣[qì]告有老母在，贼不忍杀。转客下邳[pī]，贫穷裸跣[luǒxiǎn]，行佣[yōng]供母。母便身之物，莫不毕给。诗赞:负母逃危难，穷途贼犯频。哀求俱得免，佣[yōng]力以供亲。

译文:东汉齐人江革(章帝时任五官中郎将)，少年丧父，独自与母亲住在一起(侍奉母亲极为孝顺)。不幸遭遇战乱，江革背着母亲逃难。多次遇到匪盗，有的贼人想劫[jié]持他入伙，江革就哭着哀告说有老母年迈(无人奉养)，贼人见他孝顺就不忍杀他。后来，他辗转[zhǎnzhuǎn]迁居江苏下邳[pī]，穷困地连鞋子都没有了，便做雇[gù]工挣钱供养母亲。母亲所需衣服等，没有一样缺乏的。
二十.闻雷泣[qì]墓[mù]
原文:魏王裒[póu]，事亲至孝。母存日，性怕雷，既卒[zú]，殡[bìn]葬于山林。每遇风雨，闻阿香响震之声，即奔至墓所，拜跪泣[qì]告曰:“裒[póu]在此，母亲勿惧[jù]。”诗赞:慈母怕闻雷，冰魂[hún]宿夜台。阿香时一震，到墓[mù]绕千回。

译文:三国末魏国营陵[líng](今山东昌乐)人王裒[póu]，侍侯[shì]母亲极其孝敬。其母在世时，生性怕雷。后来死了，安葬在山林中。每当风雨天气，听到空中传来雷声，王裒就立即跑到母亲墓园，跪拜在坟哭着告慰说:“裒[póu]儿在这里陪您，母亲不要害怕啊。”
二十一.哭竹生笋[sǔn]