中国古代《二十四孝图》注释和详解(13)

二十三.扼[è]虎救父
原文:晋杨香，年十四岁，尝随父丰往田获杰粟[sù]。父为虎拽[zhuài]去。时香手无寸铁，惟[wéi]知有父而不知有身，踊跃[yǒngyuè]向前，扼[è]持虎颈，虎亦靡然[mǐrán]而逝[shì]，父才得免于害。诗赞:深山逢白虎，努力搏腥[xīng]风。父子俱无恙[yàng]，脱离谗[chán]口中。

译文:晋[jìn]朝人杨香，十四岁时随父亲杨丰到田间收稻谷。父亲被忽然跑来的一只猛虎扑倒叼[diāo]走。当时杨香手无寸铁，没有任何武器，只想救父亲而全然不顾自己的安危，猛扑到老虎跟前，扼[è]住猛虎的脖子不放。猛虎竟颓然地放下杨父跑掉了，父亲终于捡回了性命，没有受到伤害。
二十四.恣[zì]蚊饱血
原文:晋[jìn]吴猛，年八岁，事亲至孝。家贫，榻[tà]无帷帐[wéizhàng]，每夏夜，蚊多攒[zǎn]肤。恣[zì]渠[qú]膏[gāo]血之饱，虽多不驱[qū]之，恐去己而噬[shì]其亲也。爱亲之心至矣[yǐ]。诗赞:夏夜无帷帐[wéizhàng]，蚊多不敢挥。恣[zì]渠[qú]膏[gāo]血之饱，免使入亲帏[wéi]。

译文:晋[jìn]朝濮[pú]阳人吴猛，刚八岁，非常孝敬父母。家里贫穷，床上没有蚊帐，每到夏天的晚上，蚊虫多在人皮肤上攒[zǎn]咬。吴猛总是赤身坐在父亲床前，任蚊虫叮咬吸食血液，再多也不驱[qū]赶，他担心蚊虫离开自己去叮咬父亲。孝敬的心能如此算是到极致了啊!