童话故事-蓝鸟TheBlueBird-BedtimeStory(3)

我要找的是能带来幸福的蓝鸟，别的鸟都不行。幸福？
Yes, the Blue Bird will bring happiness to any who possesses it. You see? Can it truly make anyone happy?
是的，蓝鸟会给拥有它的人带来幸福。明白吗？它真的会使人幸福吗？
Even poor, miserable children like us? Of course, that is its purpose.
Here, take my magic hat, and use its powers to find the Blue Bird.
哪怕是像我们一样可怜，贫穷的孩子？当然，那是它的本职来。给你们我的魔法帽，你们可以用它的力量找到蓝鸟。
But… how? The hat will show you the way. Good luck!
但是……怎么用呢？帽子会给你们带路的，祝你们好运！
As they touched the hat, the world around them suddenly grew dark. Tyltyl, are you there? I"m frightened!
他们一碰到帽子，世界就突然陷入了黑暗中。泰笛，你在那吗？我好害怕！
It"s okay, I"m here! Take my hand! At that moment, the Queen of the Night materialized out of the darkness, dressed in shimmering silver robes, her cold laughter ringing in the air.
没事的，我在这！抓着我的手！这时，夜之女王从黑暗中出现了，她穿着银制的长袍，闪闪发光，她的冷笑在空气中回荡。
Have you come into my realm of darkness to steal the Blue Bird?
Ha! Your courage is admirable, but how can two children succeed where countless great knights have failed?