连老外都钟情的六部经典港片，原版VS翻拍，你更喜欢哪一种？(4)

2002年12月12日在香港上映的由刘伟强、麦兆辉执导，刘德华、梁朝伟、黄秋生、曾志伟等主演的一部警匪片——《无间道》，成为了华语影坛的一座里程碑。“无间”的意思是指“无间地狱”。该片以《无间道》作为片名，寓意两个身份都本不该属于自己的人，他们几乎生活在一个类似无间地狱的环境里，做梦都怕别人拆穿自己的身份。进入无间地狱是没有轮回的，只有永远受苦，但片中的两位主角却在寻求轮回 。

2006年，马丁·斯科塞斯执导的《无间行者》上映，成功的本土化改编，以及演员们的实力出演，让影片的票房、口碑都取得了不错的效果。该片在第79届奥斯卡金像奖上，一举拿下了“最佳影片”、“最佳导演”、“最佳改编剧本”、“最佳剪辑”四项大奖。“小李子”蓝昂纳多也因为挑战梁朝伟的“陈永仁”角色，成功揽获了金球奖最佳男主角。
5
《大事件》
传媒手上的力量极其巨大

2004年《大事件》的故事描述警匪利用传媒去展开一场斗智角力的追逐战。配合这个新鲜的题材，金紫荆及金像奖最佳导演杜琪峰也突破了港片的界限，为了突出《大事件》开场的整体感和真实感，起用了一个新鲜的长达6分半钟的长镜头拍摄手法而放弃了一贯的剪接加工。