《你好，之华》导演岩井俊二：日本国民导演能否感动中国？(8)

1995年到2004年，岩井俊二密集地拍摄了几部代表作。《花与爱丽丝》之后，他创作的频率慢了下来，“大概五年左右，我的时间停止了，无论有什么企划，都有这样的感觉……停止了，世界变得浑浊，似是而非了，不均匀，有一种到处都是乳白色世界的感觉。因此，我已经完全不知道自己可以做些什么了（2016年日媒采访）。”
他选择去了美国，在洛杉矶住了五年时间，直到2011年日本“3·11”大地震时回国，拍摄了纪录片《3·11后的朋友们》。此后，他开始涉足音乐领域，曾在中国举办“岩井俊二电影音乐会”。2013年，他牵头组建了乐队“HecToPascal”，展开亚洲巡演。小说是岩井俊二的另一种表达方式，多部电影即改编自他的小说。不同的身份在文本之中缠绕，《你好，之华》里的男主角是个作家，他特意让秦昊戴上一顶假发，看上去和他自己有些相像。他承认，这其中有自我指射的意味。
除了作品之外，岩井俊二其人非常神秘。他很少在采访中披露自己的私人生活，连日本的八卦网站都评价他是“谜一样的男人”。
这位“谜一样的男人”在中国市场显影的肇始，要追溯到将近二十年前。2001年，中国内地电影市场仍然孱弱，陈可辛尚未把重心内移。他参与过一些泛亚洲电影项目，与韩国、泰国的两位导演合作了恐怖片系列《三更》。当时他还考虑过拍摄亚洲爱情片系列，项目没成，却因此与岩井俊二结识。前年，岩井俊二给了陈可辛一个剧本，觉得可以拍成一部华语电影。此时的陈可辛，已经是“港人北上”导演的代表人物，帮忙找团队给剧本本土化，联系内地演员出演。
中国电影市场的体量与二十年前已不可同日而语。岩井俊二在日本的剧组差不多有50个人，《你好，之华》剧组人数多了一倍，在中国仍算不上大组。他需要适应的不仅仅是更多的工作人员，还有对自我解释有渴求的新环境。陈可辛在内地拍片多年，能够娴熟地讲出种种逻辑，“现在本土主义比任何时候都更严重”、“每个地方都是非常要看自己的东西，非常要看接地气的东西，非常要看跟自己生活有关的东西”，但岩井俊二依然对“电影主题”之类的常规输出保持距离。
他来中国拍片的想法似乎可以追溯到很远，2015年接受日媒采访时称，“我在20多岁的时候，就决定40多岁的时候待在美国，50多岁时将中国设为据点，这样，在世界各地都拍过电影，就可以将视野放置在整个世界的范围内，将世界的真实样貌记录下来。”