《你好，之华》导演岩井俊二：日本国民导演能否感动中国？(9)

等真正在中国拍片的时候，岩井俊二并没有去“记录”中国。他最初写完《你好，之华》的剧本时，认为这个故事放在哪里都行，可以拍成华语片，也可以拍成日语片。明年他准备把《你好，之华》翻拍成日本版《最后一封信》，同样的故事内容，由《四月物语》里合作过的女演员松隆子领衔，再讲一遍。“只要有制片人、制片方会想要做这个故事的话，那作为我个人来讲，我觉得完全是可以的，”岩井俊二说。
“导演怎么看创新呢？”最后一次采访的时候，我问。
“你指的是？”
“比如说对于故事框架的突破、对于故事类型的突破，以及对于自我创作惯性的突破呢？”
岩井俊二导演停顿了一下，然后说了很久。我不确定翻译是否正确传达了意思，也不确定自己真正理解了导演的回答。
“我心里面总是会有那种谁都没有做过的事，我想去挑战这样的一些东西，”岩井俊二说，他享受这个过程，每天都在寻找未知的领域。没有一个故事能够被轻易写出，“有什么更简单的方法吗？结果就是，没有。所以大家现在看到我既在导戏，同时我又在写小说，我也在做编剧，我还在搞音乐，是这样的。”在翻译转述的漫长时间里，他看看在场的记者、影评人，然后盯着前方，依然没有什么表情。
摄影/ 于聪Yu Cong
创意总监 / Vicson Guevara
时装总监 / Anson Chen
时装编辑 / 吴睿骐
编辑/ 李典
文字监制 / 何瑫
采访、撰文 /靳锦
妆发/ 窦凯
时装助理 / 利霞、张霜晨、Steven
统筹/ 陈蔚、单连营