《你好，之华》导演岩井俊二：日本国民导演能否感动中国？(6)

录完音，两人坐一辆车回城。吴楠很担心，觉得在密闭空间里待久了，会冷场或者尴尬。事实证明，这种担心是多余的，一上车，岩井俊二就拿出电脑开始打字。“这样我就不用担心跟他没有话讲了，”吴楠说。
“谜一样的男人”
“我想做一个调查，”10月27日，在知乎“盐沙龙”现场，主持人询问现场的观众，“有多少人是因为喜欢《情书》而迷上岩井俊二的？”
一百多位观众，大概四分之三举起了手。当天会场外面布置了一条漂亮的走廊，挂满岩井俊二所有电影的海报，一路走来，从短片《鬼汤》，到电视片《爱的捆绑》，再到上一部剧情片《瑞普·凡·温克尔的新娘》，26年电影生涯倏然而过，但最受中国观众欢迎的还是《情书》。
观众提问环节时，许多人表达了自己青春时期对岩井俊二电影的喜爱。“一眨眼，我已经从一个高中生一下子变成一个中年人了”，一位观众说道。“上学的时候，就把您的青春风格当成自己学习的方向，经过若干年努力，我也成为一名导演，拍恐怖片。”另一位观众接过话筒，笑着说。
《情书》1995年在日本公映，第二年，岩井俊二第一次来到中国，发现很多观众喜欢这部从未在中国上映的电影。初次采访岩井俊二的时候，年轻的翻译听到这个回答，涨红了脸，突然加了句“他提到盗版这个问题，我跟他道歉了”。岩井俊二却说，他还挺感谢有盗版这个事情，让更多的人了解到他的电影。
翻拍《情书》的请求一直不绝于耳，“版权是拍摄公司的，也不是想拍就能拍。”岩井俊二说，但他觉得如果有可能，重拍是完全没问题的，唯一困难的是现在用书信来通信已经变成了不常见的事情，需要在叙事技术上解决这个问题。
《你好，之华》的许多设定与《情书》类似，以一个葬礼开头，以身份错位的通信作为贯穿全片的线索。一次群访中，关于两部电影的对比问题再次被提了出来，岩井俊二表示，他的确沿用了《情书》的故事模型，“并不一定说故事的内容的变化，那我就要完全地把所有东西去重砌。而是（选择）现在还在用着《情书》这种框架。”
“导演，青春对你意味着什么？”沙龙现场有观众提问。
“高中进的是男校，在青春最躁动时，身边只有男孩子。当时有一段时间一直在幻想如果我进的是男女都有的学校，我是不是也能像电影一样度过那样的生活、那样的青春，所以当时读了很多漫画。关于青春时代，最先浮现在我眼前的其实是当时看的黑白少女漫画。”
“导演，这部电影想要表达的主题是什么？”主持人问岩井俊二。