“死亡歌曲”《黑色星期天》的真相(5)

1936法文版《黑色星期天》唱片
而据当年流传下来的《黑色星期天》的录音载体来看，主要是粗纹SD唱片，这也是机械留声机使用的唱片。
（五）真相二：《黑色星期天》的原版是47分钟的钢琴曲？
在据说是作者Rezs Seress手稿的手写乐谱上，曲名（标题）用作者填词的《Vége a világnak》，线谱音符下边的歌词就是《Vége a világnak》的词。乐谱的最下方抄写的是László Jávor填词的“Szomorú vasárnap”文本，这都是《黑色星期天》的匈牙利文歌词。

歌曲原谱
现代翻唱版的《黑色星期天》大都是英文版的Billie Holiday系统的《Gloomy Sunday》，它不过和现代的流行歌曲一样，没什么明显的特色，也没有什么所谓的“杀伤力”。

杀伤力？
有些网友说，现代版的《黑色星期天》都是改编版，不具备“杀伤力”云云，这种说法从某种程度上说并非空穴来风；现代版大都来源于Billie Holiday版，旋律也变得面目全非，早已不是原版的模样了。
而这个对原版的“改编”可能要从1941年Billie Holiday版前后算起。
但是，这和“原曲是47分钟的钢琴曲”有什么关系？
还有人说，因为当年听后自杀的人太多，所以此曲的原版乐谱被毁，还留下没有被毁的一部分被锁在某国某地的保险柜中，现在能听到的是原曲残留的第五部分云云。
其实这首歌既不是47分钟的钢琴曲，也不是所谓的残存第五部分。现在仍能见到当年的乐谱。它本来就是一首歌而已。