科技的本土化焦虑——《中国超人》中的“传统”和“创造”(2)

虽然具有模式化的情节设置，但影片具有极强的本土化视觉效果。以武侠片见长的邵氏兄弟用深厚的本土文化视觉因素，使得这部电影显示出地方特色。首先，虽然电影情节意在突出军事科技手段在战争与和平主题中的重要作用，以至于在结尾强调“有了中国超人，我们什么都不怕了”，但这种信心与传统武侠文化中对武力的推崇是难以剥离开的。
作为科学家，雷马即使在不使用任何技术手段的情况下也能从二楼轻松跃下；在遭遇小股冰河人攻击时，科学家小队以肉搏方式与之抗衡，而非使用任何武器。雷马在穿上“中国超人”装置成为人造人之后，所具有的超能也被包装为“闪电拳”、“追魂腿”、“千里眼”、“太阳甲”，这些类似大侠的路数，虽然在视觉效果上表现为装置中射出的光束等高科技形式，却在概念上继承了武侠文化。
第二，对入侵异族的想象与传统神怪文学以及武侠文学具有深厚的联系。冰河时代遗民这一概念本身就带有无穷的想象空间。在香港文化的语境中，冰河时代移民的首领被称为“冰河魔主”，麾下带有“电眼魔女”等一干人马；除“高级”冰河人具有人类的外形而佩戴铠甲之外，一般的冰河人则要么酷似修炼成精的动物，要么具有骷髅外形，乍一看去颇像是类似西游记的神魔世界。[12]对这些冰河人，刘所长等人也屡次直接称为“妖魔”。通过形象与称谓两方面，电影均将带有科幻色彩的异族生物转换为传统神怪文学中的人物，即将一种科学文化中的“他者”转化为本土传统文化中的“他者”。
第三，对“科学”和“技术”的想象主要体现在视觉元素上。和许多商业科幻电影一样，影片并不涉及过多的科学理论推演，而主要是技术力量的展示。这一展示通过“中国超人”赋予普通人的超能来体现。而关于科学技术是在何种条件下产生和进步的，则马虎地以绚丽的实验室（噼啪作响的大型计算机、各种闪光的按钮和室外接收天线等）、统一着银色制服的科学家小组及电光火影的人造人制造装置来表达。这些奇异的景观在给观众造成视觉冲击的同时，也显示了本土电影制作者对科学的想象主要是“神奇莫测”的感觉，并无意深入探究，以至于产生冰河魔主命令电眼魔女“把他（科研人员祝明）的记忆神经和知觉神经粘在一起”、刘所长将人造人制造装置调试至“电压7300度”之类违反科学常识的情节。