经典翻拍，还是冷饭重炒？(3)

医院里的医生一天为几十个病人截肢，他早已不记得你是谁。如果幸运的话，你可以和本片中的博贾登一样，在战友来看望你的时候，抓住机会，赶紧提一个会有人回应你、帮你实现的要求——
让战友帮你要一份晚饭来，顺便带个吃饭的叉子。
然后趁他们不注意，用最快的速度，果决地把叉子插进自己的脖子……
终于可以不用担心以后带着这副残破的身躯该怎么生活了。
结束了，兄弟们，结束了。
谈判桌上的指点江山和前线士兵的朝不保夕形成了大局与小细节之间的极端对比。这正是《西线无战事》这一文本最核心的表意所在。
在影像技术成熟的今天，本片的导演至少作对了一件事情——

他清楚地意识到当他重述这一经典文本时，他要做的最重要的任务并不是在叙事上有多少创新壮举，而是依靠影像叙事来尽可能地弥补前作在技术上的不足，让观众能在视角层面上真真切切地体会到战争的临场感。
但它还值得再被翻拍吗？
不好说。