这10个与猫有关的英语俚语，你有没误解过？

导读：第一次看到cool cat，你是否理解为“酷猫”；第一次看到fat cat，你是否翻译成了“肥猫”……英语中关于猫的俚语，其中蕴含着很丰富的文化。今天AAE（美国英文学院）为您分享与猫有关的英语俚语，方便你进一步了解英语相关文化。

1、猫代表着各种各样的人：
（1）cool cat如果看到cool cat，你觉得是什么意思呢？是不是说“很酷的猫”，如果是那你就答错了。它的中文意思是：时尚前卫的人（多指男性），也可以用来指某人不易怒。你觉得一个人帅帅的很有型，你可以跟他说：
You are a cool cat.
你真酷啊~（2）a bag of cats坏脾气的人，可以用它表示（想来一袋子猫可不是很抓狂？）。
例句：My boss was a bag of cats yesterday. 老板昨天发飙了哦。此外，hellcat指有恶意、暴力的女人，have kittens是指一个人为一件事而感到心慌意乱、恼怒、焦躁，因为中世纪孕妇要是脾气暴，会被认为是中了巫术怀上猫崽挠肚子。（3）其它fat cat表示权贵之人，tomcat也有花花公子的意思。