《女性心理的结构类型》——ToniWolff(10)

Once a woman is conscious of her primarily motherly structure, she will arrange her outer way of life accordingly, either through marriage or through motherly professions and activities. Marriage is contracted from the point of view of ensuring optimal conditions for a home: paternal qualities of the husband, similar family and social conditions, social position, security and career. In the case of maternal professions the place of the home is taken by institutions and organizations of public utility. Important persons (Elisabeth Fry, Florence Nightingale, Mathilda Wrede and others) have accomplished pioneer achievements in this field. Apart from marriage and profession there is scope for maternal activity in countless unapparent forms of human relationship.
一旦一位女性意识到自己的主要心理结构是母亲结构，她就会通过婚姻或通过母亲的职业和活动来安排自己的外在生活方式。婚姻是从确保家庭的最佳条件的角度订立的:丈夫的父亲特质，相似的家庭和社会条件，社会地位，安全和职业。而对于需要母爱的职业, 家庭的地点则变成了公共事业机构和组织。重要人物（伊丽莎白·弗莱（Elisabeth Fry），弗洛伦斯·南丁格尔（Florence Nightingale），玛蒂尔达·沃德（Mathilda Wrede）等）已经在这一领域取得了先驱成就。除了婚姻和职业之外, 在无数具有不明显形式的人际关系中, 也都能找到母亲类型的活动范围。