美剧《马男波杰克》英文台词，犀利又戳人心，值得一读(2)

3. 你得打起精神。昨天你让自己坠入爱河，可是心碎而归，这就是让自己有感情的后果。从现在开始，你就是个铁石心肠的工作狂，去工作，要做的精彩。
不要把时间浪费在花里胡哨，不切实际的东西上了。从现在开始，你就是个机器人。
You got to get your shit together. So yesterday, you lat yourself fall in love a little bit, and you got your heart broken.
Serves you right for having feelings. Starting now, you are a hard, heartless career gal.
Go to work, be awesome at it, and don"t waste time on foolish flights of fancy. From now on, you are a robot.

4. 如果你想跟谁说什么话，你就该在有机会的时候说出口，因为说不定什么时候就一切都晚了
If you have something you need to say yo someone, you should do it while you have the chance, because before you know it, it"ll be too late.