美剧《马男波杰克》英文台词，犀利又戳人心，值得一读(3)

5. 婚礼很美，但那并不是真正的生活，我是说，我似乎得到了一个美好的结局。但每个美好的结局之后，我们还是要继续过日子，不是吗？所以，婚礼确实很有趣，那是我这辈子最开心的一天。但你知道吗？那并不代表，我接下来的每一天都会如此。
Look, the wedding was great. But that"s not real life. I mean, I guess I got a happy ending, but every happy ending has the day after the happy ending, right?
So the wedding was so much fun. It was the happiest day of my life. But, you know, what does that say about all the days I have left?

6. 你说得对，我不爱你。你也不爱我，我们只是两个孤单的人，想少恨自己一点而已。可能我们以后会一直如此，可能我们以前也是如此。
You were right, I don"t love you. You don"t love me. We "re just two lonely people trying to have ourselves a little less. Maybe that"s all we"re ever gonna be. Maybe that"s all we ever were.