国产剧为何翻拍成瘾，得了“翻拍病”

最近国产剧《没有秘密的你》开播，在影视剧有些匮乏的十月，找一部下饭剧太难了。
这是一部合格的姐弟恋题材、都市奇幻剧，看起来剧情清奇，该甜的甜，该齁的齁。
可是，越看越熟悉。几集看下来，这不是《听见你的声音》吗？
《没有秘密的你》

同样是一个女律师遇到小忠犬的故事。戚薇饰演的律师，虽然有些废柴但是内心充满正义，从不向黑暗低头。因为在多年前勇敢的指证了一场车祸中的真凶，从此和弟弟型男结下了缘分。
就故事的大体内容来看，《没有秘密的你》与《听见你的声音》几乎一模一样，据说是买了版权。

只是经由改编后，人物冲突被改编的不够强烈，设定上也有些乏味。
原版中的蓄意杀人变成了一场意外，嫌疑犯的动机以及与林星然和江夏之间的恩怨变得薄弱，整部剧的悬疑感几乎降级为0，每个角色也显得没那么立体。
韩版《听见你的声音》的氛围压抑，有反应现实深渊的问题，编剧讨巧的加入了一些韩式幽默来活跃气氛。