国产剧为何翻拍成瘾，得了“翻拍病”(4)

阵容豪华、含“金”量高，艺术价值却被丢掉了。
制作方们为求保险，大手笔的选择翻拍经典名著，只不过是借着它们名气大，受众广。
有了观众们的认知基础，收视率必然有所保障，就算差也不会差到哪去。
也正是2011年前后，国内的编剧找到了甜头。
懒得创作就搞经典。神雕侠侣》、《射雕英雄传》、《天龙八部》、《倚天屠龙记》等优秀电视作品都被二次甚至多次翻拍，辣眼睛、毁经典是常有的事。
这些国产的东西搞不好，必然会背上骂名。于是制作方们又动了脑筋：经典搞不好，就搞大火的海外剧啊！
从《回家的诱惑》开始，翻拍日韩剧的妖风就刮起来了。

《回家的诱惑》以一位都市妻子从经受家庭苦难、婚姻危机、生命危险，到重获新生、决意复仇、气质转换、杀回老家为主线，囊括了女人剧中的苦情、恋情、争斗、婆媳关系、励志、惩恶等多种热门元素。
这在八年前妥妥地“琼瑶风”升级版，什么撕壁、豪门斗应有尽有。
至首轮放映结束后，这部剧的收视率最高时有5.2%，收视份额高达26.7%，打败了人尽皆知《大长今》，创造了至今湖南卫视除《还珠格格》以外的最高收视纪录。
放在当下2019年，我们这群混迹网络的人，还会随口来一句“你好骚啊”、“你怎么穿着品如的衣服”。

随便听到个主题曲《无法原谅》的前奏，下一句歌词就要脱口而出。