国产剧为何翻拍成瘾，得了“翻拍病”(3)

这部货真价实的网红韩剧，到现在为止，才刚播了几集，就已经被曝出国内买了版权的消息。除了这两部剧外，国产剧在近些年内频繁翻拍日韩剧，甚至连美剧也开始照搬。就比如前些天写过的《爱情公寓》篇，剧组连布景都能照搬过来，台词一句不差，是有多省事儿？
总感觉国产剧对于翻拍有一种莫名的热情。最夸张的时候，国内一年44部翻拍的影视作品。
如果细数起来翻拍的“臭毛病”，起初还是从国内IP下手的。
四大名著、金庸系列等挨个翻拍，清宫、武侠等类型最频繁。老版四大名著的播出时间是上世纪80年代至90年代，而新版则统统都在2010年左右。
比如央视最早推出的《西游记》。于1986年推出，直至1988年将25集全部播完。随后剧组有条件了，才开始拍摄续集，于2000年播出。

当时播出后，造就了89.4%的收视率神话。几乎每个家里有电视机的人，都看过。至今仍是寒暑假被重播最多的电视剧，重播次数超过3000次是一部公认的无法超越的经典。
翻拍的新版《西游记》是张纪中执导拍摄的，在2011年播出，豆瓣仅有6.5分，播出后的评价一言难尽。