高山杉｜从韩镜清藏书的捐献谈起(19)

韩镜清第二次入藏，据韩念群回忆，是于1956年6月4日从北京出发，经兰州抵达西宁，取青藏线入藏，于当年7月11日到达拉萨，开始做民族语言和社会历史的调查，到1957年7月结束（《忆谈集》上册，360-363页）。2019年5月底，孔网还曾上拍过一批与韩镜清有关的文献，内有西藏军区干部学校于1955年在拉萨编印的《中级班藏文藏语读本》第一册（网址：www.kongfz.cn/38101065/）。去掉书影上的水印后，可以看到封面有韩镜清所题“藏干校中级藏语读本 镜清在拉萨 56，10，7日”，题写时间正好在他第二次入藏抵达拉萨之后。这本书是他第二次入藏留下的实物证据之一。
附录
韩镜清著译简目（1987年以前发表者）：
《回忆纪筮中君的死》，《海潮音》第15卷第11期，1934年11月
《柏格森直觉主义之蠡测》，《西北论衡》第21期，1935年11月15日
《柏格森主义的蠡测（续）》，《西北论衡》第22、23期合刊，1936年1月15日
《我的宗教观》，《西北论衡》第4卷第6期，1936年9月15日
《净影八识义述》，《国学季刊》第6卷第2号，1937年6月
《因果关系的问题》，鲍伯侬著，韩镜清译，《中德学志》第2卷第1期，1940年4月
《阿赖耶识学说在阿含时代（上）》，《同愿学报》第一辑，1940年12月
《大小乘身表业异解》，《齐鲁学报》第2期，1941年7月
《三性与唯识》（署名“谛莹”），《佛学月刊》第1卷第3期，1941年8月
《漫谈善与美的准则》（署名“谛莹”），《佛学月刊》第1卷第5期，1941年10月
《述怀》（含《菩萨蛮》和《平居自写（二首）》，署名“谛莹”），同上
《千里关山吊欧阳》（署名“莹”），《同愿》月刊第4卷第6、7合期，1943年7月
《略谈唯识学》，《文艺与生活》第1卷第3期，1946年6月
《西藏传本般若波罗蜜多心经》，《世间解》第1期，1947年7月15日
《食化篇》，《世间解》第2期，1947年8月15日
《西藏传本瑜伽师地论思所成地体义伽他嗢柁南之分析》，《边疆人文》第4卷合刊本，1947年12月
《现代藏语与汉语在构词方面的共同特点》，《中国语文》1959年5月号，1959年5月