高山杉|从韩镜清藏书的捐献谈起(16)
2023-04-29 来源:飞速影视
中日战后,韩镜清在天津南开大学哲学教育系任教。南开是在1946年复员迁回天津的,并于同年4月由私立改为国立。韩镜清入职南开的具体年月不详。检民国36年(1947)5月出版的《国立南开大学概况》里的“教员题名录”,在哲学教育系下已经录有“专任讲师 韩镜清”。这段在南开教书的经历,还有一个旁证。在张中行(1909-2006)主编的《世间解》月刊上,韩镜清发表过两篇文章,一为《西藏传本般若波罗蜜多心经》(第1期,1947年7月15日),一为《食化篇》(第2期,1947年8月15日)。前一文题“慧清试译”,文后有如下的翻经题记:
中华民国三十五年九月三十日下午五时译讫敬说偈曰:
智度教精英,先德已七译;
今据藏传本,试转第八回。
回回虽各异,其义定有归,
愿共善巧智,切磋入深微。
张中行在该期的“编辑室杂记”里说:“慧清居士原定在本期写一长篇,因为南开大学课忙,所以赐与一篇短作。可是,正如他赐书中所说,‘可以抵一长篇’。现在放假了,想没有理由不写长篇了吧?”由此可见,《世间解》创刊号出版时,韩镜清正在南开教书,这与《国立南开大学概况》里的记录以及《访韩》等文的回忆相符。
除哲学教育系外,韩镜清还同南开的边疆人文研究室有些联系。这个研究室是南开在昆明时设立的,油印发行有室刊《边疆人文》。复员天津后,《边疆人文》改为铅印发行,但只出了第4卷合刊本(1947年12月)后即告终止。这一卷里就有韩镜清写的《西藏传本瑜伽师地论思所成地体义伽他嗢柁南之分析》。据文末题记,此文乃于民国36年(1947)10月29日写于南开东楼。1948年5月,韩镜清还曾将此文赠送给冯友兰(蔡仲德《冯友兰先生年谱初编》,郑州:河南人民出版社,1994年11月初版,326页)。黄明信(1917-2017)曾谈到他本人、韩镜清和王森与边疆人文研究室(黄误作研究所)的关系:“后来就是1949年春到1949年夏,我那个时候已经从拉卜楞寺回来了,在南开大学教了一个学期的书,教西藏史,那个时候南开大学有意搜罗几个搞西藏的,有个边疆研究所,里面有王森、韩镜清,后来学校改革,文学院就取消了,像我们搞少数民族语言文字的都到北大的东方语文系了,别人都发了聘书,就我好久不发聘书,可能是对我的历史有点怀疑吧…
…。”(黄明信《我的藏学人生》,《中国藏学》2016年第2增刊,32页)王森和韩镜清是不是边疆人文研究室的编制内人员,现在还没有找到确切的证据。不过黄明信所示韩镜清被北大东方语文系聘用的时间(1949年夏以后),却与最近披露的北大档案中所记他于1949年8月或8月以前到校(陈明:《藏学家于道泉与王森入聘北京大学始末》,《中央民族大学学报(哲学社会科学版)》2021年第6期,23页)完全一致。
本站仅为学习交流之用,所有视频和图片均来自互联网收集而来,版权归原创者所有,本网站只提供web页面服务,并不提供资源存储,也不参与录制、上传
若本站收录的节目无意侵犯了贵司版权,请发邮件(我们会在3个工作日内删除侵权内容,谢谢。)
www.fs94.org-飞速影视 粤ICP备74369512号