电影《艾德·伍德》Part1-中英文对照台词剧本(3)

保罗 事实上
Paul,
你的第二场演出我感到十分满意
your second act monologue actually gave me the chills.
噢 谢谢 埃迪
Oh, thanks, Eddie.
我有最新消息 看这篇报道
I got the early edition, hot off the presses!
这是一个伟大的时刻
This is the big moment.
她甚至不懂穿着
She didn"t even show.
派个男孩子去给她洗衣服吧
Sent her copy boy to do the dirty work.
你胡说八道 克罗莱小姐
Sc-rew you, Miss Crowley.
我是不是真的有一张马脸?
Do I really have a face like a horse?
"卖弄"到底是什么意思
What does "ostentatious" mean?
嘿 那也不坏
Hey, it"s not that bad.
你不要去注意那些无关紧要的事情
You can"t concentrate on the negative.
看 他还在这说了些很有意思的事
Look, he"s got some nice things to say here.
"军人"这出戏的服装非常完美
"The soldiers" costumes are very realistic."
那才是令人激动的
That"s positive!
-简直瞎说 -好拉
-Rave of the century. -Well,
我已经看到些很多不好的评论了
I"ve seen a lot worse reviews.
有些评论根本就没有提到服装
I"ve seen reviews where they didn"t even mention the costumes.