电影《艾德·伍德》Part1-中英文对照台词剧本(4)

像上次那出戏 倔强的弗朗西斯
Like that last Francis the Mule picture.
给大家的印象太糟了
It got terrible notices.
-那次打击真大 -总有出路的
-Huge hit! -Lines around the block.
对 不要太把它当回事
That"s right. Don"t take it too seriously.
我们在做一项伟大的事情
We"re all doing great work.
-你真的这么认为吗? -当然
-Do you really think so? -Absolutely.
如果我不能成功该怎么办
What if I just don"t got it?
Ed 那只是一篇报导
Ed, it was only one review.
奥森·韦尔斯完成《公民凯恩》时才26岁
Orson Welles was only 26 when he made Citizen Kane.
我已经30岁了
I"m already 30.
埃德 你还年轻呢
Ed, you"re still young.
现在正是你大展拳脚的时候
This is the time in your life when you"re supposed to be struggling.
我知道 但是我怕情况再不会更好了
I know. But I"m scared it"s not going to get any better than this.
噢 我讨厌这么早就醒了
Oh, I hate having to wake up this early.
糟了 我的粉红色羊毛杉呢
Gosh, where"s my pink sweater?
我似乎再也找不到我的衣服了
I can never seem to find my clothes any more.
嘿 你 快滚去
Hey, big shot! Get off your ass and