电影《艾德·伍德》Part1-中英文对照台词剧本(6)

这个故事的开局就是以这场神秘的爆炸开始的
The story opens on these mysterious explosions.
没有人知道是什么原因
Nobody knows what"s causing them,
但它使那些野牛不舒服
but it"s upsetting all the buffalo.
所以这些军用设施被用来解决这些神秘的东西
So the military are called in solve the mystery.
你忘了章鱼
You forgot the octopus.
不 不 我正要说它呢 这正是高潮
No, no. I"m saving that for my big underwater climax.
他们说那女孩被那个男人骗了
They say he was a girl trapped in a man"s body.
-这件事了断后她一定很痛心 -啊
-I bet it hurt when they cut his thing off. -Ugh!
女士们 你们在聊些什么
What are you ladies gabbin" about?
你知道克里斯廷·乔真森是很古怪一个人
You know that Christine Jorgensen freak?
他... 她... 不一样的人
He... She... It"s in Variety.
有个制片在做名人传记
Some producer"s makin" a biopic.
是吗 我看看
Really? I didn"t read that story.
是的 我让埃德华·伍德先生接电话
Yes, I"ve got Mr Edward Wood on the line.
你能不挂吗
Could you please hold?
怀斯先生 我是埃德·伍德
Mr Weiss? Ed Wood here.
听着 我听说了你有这样一个计划
Listen, I heard about your new project