怎样改编电影剧本的实用技巧?(珍藏版)(2)
2023-04-29 来源:飞速影视
首先是人气作品的改编。畅销书一直是被眼馋的改编渠道,因为貌似已经有了市场保证了。然而一本畅销书的读者,可达几十万或者几百万,一部成功的舞台剧可以有数万观众。但是,如果,假设,一个电视剧只有百万观众,那么我们可以好不同情的说,这部戏赔了。
![怎样改编电影剧本的实用技巧?(珍藏版)](http://fs.qqfile.top/re/aHR0cHM6Ly9waWNzNy5iYWlkdS5jb20vZmVlZC8wYjU1YjMxOWViYzRiNzQ1YTExYmYyOTZlOWVlOWIxMjhiODIxNWJlLmpwZWdAZl9hdXRvP3Rva2VuPTg1NmVjYmIxZDQzMGI4ZmQxZGM0M2MzODNkNzgzOGQ0JmFtcDtzPTQ3MjIyOUUwNDg1MDIxRUQxQUI1MDkxMDAzMDAxMEQy0)
电影《战狼》
电影和电视剧都必须赢得巨量的观众才能盈利。很多时候,小说的读者和舞台剧的观众文化层面较高,所以他们可以面向自己的市场。她们重在主题思想,可以只描述一个较小的圈子里的问题。甚至采用极其抽象的风格来表现。但如果改成电影,内容就必须符合大众的口味。邹静之自己是名编剧,但是似乎也不想把自己的话剧都翻译成电影。而人气作品在具有如上缺点时,还面临着读者认可这点。先入为主的观念,让改编困难重重。
还有要面临的是潜力作品的改编,潜力作品往往还没被世人所普遍认可,而其中往往有一个好的故事点,原作者又没能彻底的发挥。这类作品很适合改编。但缺点在于,原作的不普及会成为你推销上的一个障碍。目前另一个流行是旧作翻拍,翻拍前自然要编剧来改编。我们都知道经典翻拍的成功率是相当低的,想当年日本名作《不法松的一生》在翻拍时就失败了,后来作为局外人的桥本忍说,在黑白片时代拍的不法松,是根源于编剧的创作冲动,而在彩色片时代,导演和编剧考虑的更多的是画面等效果,反而忘记了原始的创作冲动。
当然在我们的实践中,很多翻拍单纯是为了对钱的冲动,不过如果真想写好,不妨寻找下原作里让你冲动的地方。任何的改编要想成功,其根本靠的就是编剧的创作冲动。改编的原则,就是——原作是未加工素材,忽略其已经具有的形式。所以很多时候,我们改编的只是一个故事梗概。
我个人认为:秉持明确的立场对原作进行检视,以个人独到的想象力来面对作品,这样才算入门。因为改编电影之所以存在,并非为了重现文学。改编一个故事就好比在一个有数百种花草的花园里寻找某一科目的植物。这意味着从错综复杂、相当混乱的素材中挑选出有用的东西。选择是势所难免的。在所有的主题中,我想要开掘的是哪一个呢?在所有的人物中,我认为哪一个最重要呢?在错综复杂的情节和次要情节中,哪一些从戏剧性来说是值得采用的呢?改编的成败决定于改编者是否能区分哪些情节是根本不具备戏剧性的。一旦编剧和制片人了解原作在哪些方面无法改编,他们就能决定是否为之投入,以及要想改编成功,需要提出哪些问题。最先要明确的是改编观,改编观有二种,忠实说和创造说。忠实说是再现原作的精神,并非完全指内容。创造说是指是否要提出原作里所不具备的内容。
本站仅为学习交流之用,所有视频和图片均来自互联网收集而来,版权归原创者所有,本网站只提供web页面服务,并不提供资源存储,也不参与录制、上传
若本站收录的节目无意侵犯了贵司版权,请发邮件(我们会在3个工作日内删除侵权内容,谢谢。)
www.fs94.org-飞速影视 粤ICP备74369512号