二战中最著名的血胆将军巴顿，还有他指挥的精锐王牌第3集团军(5)

图5：1944年9月，巴顿和他的参谋人员在埃坦的集团军司令部
第95步兵师属下第379步兵团的一名名叫查尔斯·克劳福德（Charles Crawford）的年轻排长，刚于10月来到位于梅斯东南的一处桥头堡参战。他后来回忆了巴顿在11月5日对第379团发表演讲时的情况，我们便能从中了解到这位著名“血胆将军”的突出个性：“我师刚刚加入第3集团军的序列，巴顿将军就下令把本团的高级军官和士官们召集起来，说要亲自前来为他们打气。当时在那片又冷又潮的会场上聚集了大约500多人，大家甚至能听到从远方前线那边传来的隆隆炮声。随着‘立——正’口令的发出，我下意识地转向道路的朝向，接着周围就响起了嘹亮的军号声。只见一辆挂有三星中将旗的吉普车在两辆宪兵吉普的陪伴下，缓缓地驶入了会场。在一片肃静之中，我亲眼望着巴顿那辆漆得崭新的座车离开了车队序列，径直向我所站的位置开来，并在士兵队伍前方大约50码的位置停了车。
等司机降下挡风玻璃后将军本人从车座上站起身来，一旁的军官赶忙下令让大家稍息。在我的印象当中巴顿应该是个身材高大而又双肩宽阔的指挥官，但当他从车内完全直立起来的时候我还是吃了一惊，毕竟自己在之前还从没见过像他这样‘雄壮如牛’的高级将领。在如此接近的距离内，我能清楚地瞧见他钢盔上的三颗银星，以及他穿在身上的那件带编织领口的坦克兵用夹克衫。将军的腰间系有一条带着黄铜扣子的腰带，不过似乎系得有些过紧，只能勉强维系住他的上半身。除此之外，最引人注目的恐怕就要算是别在将军胯下的那对标志性的镶珍珠的象牙柄左轮手枪了，它们都被装在带有铜扣子的小型枪套中，并用皮带挂在他的腰带上。在普通士兵的眼里，站在吉普车里的巴顿就像是站在四轮战车中的赫拉克勒斯。当将军开始开口讲话的时候，他那种高亢的嗓音却与他粗鲁的外表形成了鲜明的反差。
最初他演讲的内容让我觉得有些失望，但没过多久我就意识到将军所说的其实并没有错。这是一个久经沙场的老将对一群年轻人的训导，巴顿并不想在我们面前用华丽的辞藻来掩饰未来战斗有多么艰苦，而且他很快就抓住了要点。我记得他在演讲中有过这么一句话：‘你们的师长告诉我，说你们是一支渴望战斗的优秀队伍。我那时答复说让他先不要着急，还是先等他把手下带去打上两个星期，再来告诉我他们到底优不优秀也不迟。’巴顿的话很明显是一种警告，他要提醒我们注意在战斗中如果不当心的话就会很快丧命。当时我曾环顾四周，结果只瞧见了一群眉头紧蹙、如同花岗岩一般的面庞——他们也许听得血液都已经凝固了，几乎没有人敢眨一眨自己的眼睛。接下来巴顿又强调了勇气在战斗中的重要性：‘我已经要你们的指挥官立即交出所有的挖掘工具。我可不想让自己的部队在作战的时候老是靠挖掘防御工事混日子。