天王不是最被高估的，就是最被低估的，你怎么看？(3)

1992年的黎明可能是市场基础最弱的一位，却也是香港本土市场上位最快的一个。凭借《人在边缘》（1990）和《今生无悔》（1990年）两部大剧的“收视冠军”，黎明在香港和周边地区迅速打开市场，同期发行的歌曲也获得了各大颁奖礼认可。1990年，黎明获得”十大劲歌金曲“的最受欢迎新人奖金奖，隔年便有两首歌同时入围“十大”。1992年的十大劲歌金曲颁奖礼，黎明、张学友和刘德华各有两首歌曲入选，三个人占据了半壁江山，黎明由此与两位前辈平起平坐。
不过，黎明在1990年代初的金曲，翻唱的比例很高。1991-1992年，黎明四首入围“十大劲歌金曲”的作品，几乎全是翻唱。最夸张的是1993年的《夏日倾情》，这张专辑让黎明第一次获得“最受欢迎男歌星”，却有六首歌来自日本人的创作，加上翻唱自国语和英文的作品，整张专辑没有一首本土原创歌曲。（以作曲为标准）
“翻唱”在八十年末和九十年代初的香港乐坛是一个普遍现象。张学友早年的获奖歌曲《太阳星辰》和《只愿一生爱一人》都是“翻唱”。（《夕阳醉了》也不是本土创作）1992年的“十大中文金曲奖”入围歌曲，十首歌里有七首翻唱自日文歌。其中包括张学友的《暗恋你》和《还是觉得你最好》，刘德华的《长夜多浪漫》和黎明的《我的亲爱》和《但愿不只是朋友》。

翻唱盛行的原因，主要是因为“成本低”。陈淑芬接受采访时曾说，八十年代翻唱多的原因是，相对原创，翻唱的信价比要高很多，尤其对于一些新成立的资金有限的唱片公司来说，听好了买过来翻唱，能省不少钱。这个情况一直持续到九十年代初。那会儿，当红歌手一年发两三张专辑很常见。1993年，黎明发行了《夏日倾情》、《我的另一半》（精选）、《深秋的黎明》（国语）、《梦幻古堡》四张唱片，如此密集的发片，只有靠各种翻唱来支撑。而像宝丽金这样的国际级唱片公司，可以充分利用自己的全球曲库资源，降低制作成本。