开口就是回忆杀！《梅艳芳》背后的他来了(2)

本期《幕后》，就让我们跟随姜小亮走进他最熟悉的配音棚，揭开港片国语配音背后的故事。
05:00
幕后：香港电影背后的声音——姜小亮（上）
08:52
幕后：香港电影背后的声音——姜小亮（下）

港片国配门道多
电影《梅艳芳》历经三年选角，最终新人演员王丹妮脱颖而出。为了重现“一代天后”的神韵风采，王丹妮做了不少功课，国语配音也由她本人完成。
对于她的努力，配音指导姜小亮也十分认可，“梅艳芳的人生很跌宕，里面有很多情感充沛的戏，她完成得相当不错。但梅艳芳大家太熟了嘛，你要说百分之百，可能就是见仁见智的问题了。”

提到梅艳芳，不得不提“哥哥”张国荣，影片也用大量篇幅描绘了二人识于微时，互相扶持的动人往事。
电影中的张国荣由香港新生代演员刘俊谦扮演，为他配音的是人艺的一位话剧演员。“他本身的音色就很像张国荣，配音技巧虽然不是很纯熟，但非常努力认真，看了很多张国荣当年的国语采访，反反复复地去学习他的音色。”