苏东坡与《兹山鱼谱》：九死南荒吾不恨，兹游奇绝冠平生(14)

在黑山岛上，丁若铨建复性斋，教育岛上青少年，通过著述来抚慰郁积的心情，最后在那里去世。
《兹山鱼谱》正是丁若铨这种背景下的大著。
兹山，也就是黑山。丁若铨在《兹山鱼谱》的序言里开头就是写道：“兹山者，黑山也。余谪黑山，黑山之名，幽晦可怖，家人书辄称兹山，兹亦黑也。”

实际上，朝鲜历史上丁若镛的学问比丁若铨更大，但《兹山鱼谱》选用了丁若铨为主角，薛景求主演。丁若镛也有出镜，柳承龙主演。
但电影《兹山鱼谱》里的故事，整体上荒诞不经，基本上都是假的。
电影中丁若铨在黑山岛上备受排挤，只有一位寡妇肯接纳他。实际上，按丁若镛的记载，丁若铨入岛后，“益纵饮，与鱼蛮鸟夷为俦侣，不复以骄贵相加。岛氓大悦，争相为主。”看起来，丁若铨与当地人相处得较为愉快，当地人也乐意把他迎接到家中。与电影中展示的由当地人负担丁若铨衣食之资的景象不同，实际上丁若铨的开销是由他自己支付。
按黑山岛的惯例，流配之人的开销由其自费负担，与当地无涉。但在黑山岛这样的偏远之地，罕见文化水平较高的读书人，这些流配之人可以向当地人教文授课，从而用自己的学识赚取生活所需。丁若铨“谪居黑山之七年，有童子五六人，从而学书史，既而构草屋数间，榜之曰‘沙村书室’。”虽然黑山岛生活条件恶劣，但丁若铨对这种与当地人相处愉快的生活也流露出满意之色，他曾作诗曰：“三两客将秋色来，诗因遣兴未论才。凉颷在树蝉犹响，清月盈沙鴈欲回。小屋青山侵席冷，四邻白酒捧杯催。樵儿钓叟懽成友，恣意家家笑语开。”（《沙浦小集次杜韵》）