翻拍剧也有逆袭原版的一天，厉害了我的《良医》！(4)

与美版一样，日版《好医生》同样删减了原版的感情线，但却偏爱走煽情路线，几乎每集一哭的剧情，收获了一众日本本土观众的心。
另外在男主的设定上，不同于韩版男主对自闭症患者行为习惯的还原模仿，美版突出其天才、极端性格，日版男主性格更加温暖、柔软，更愿意去接近人群，但碍于社交障碍而无法表达自我。
这样的改编既符合演员本人和剧集整体催泪的气质，并且这也是日本主流观众较为喜爱的人设。男主更加有魅力，也容易使观众产生同情和共鸣。

总的来说，翻拍剧首先要选对翻拍对象，适当的题材和主题，是成功的基础。其次，翻拍剧也并非对原版剧集单纯的模仿和生硬的改编，在尊重原著内容精髓的同时，本土化过程要照顾本国观众的观剧习惯，从内在的思维逻辑出发，进行剧情的本土化，才是翻拍剧成功的关键。
end