从臭名昭著到邪典经典：探究《艳舞女郎》背后的秘密

作者：Hugh Montgomery
译者：Anna
校对：LITCAVE工作室
配图：Online
这里是文穴的翻译局，今日分享的是BBC电影频道作者休·蒙哥马利(Hugh Montgomery)的文章，由Anna为大家翻译，仅供学习分享。
这可能是电影史上最伟大的证明之一。2015年，在洛杉矶好莱坞的永远公墓举行的《艳舞女郎》周年放映会上，女演员伊丽莎白·伯克利惊喜亮相。在介绍这部电影时，她获得了成千上万的粉丝的喝彩——这在一定程度上弥补了她20年前因表演而受到的不应有的诋毁。夜晚拍摄的镜头使《你不是诺米》(You Don "t Nomi)一举成名，这是一部纪录片，关于曾经臭名昭著的电影《艳舞女郎》，而它的爆火也使得伯克利得到了她应有的回报，同时《艳舞女郎》也从俗气的好莱坞电影一跃跻身于令人崇拜的经典之作。
译者注：1995年上映的保罗·维霍温的《艳舞女郎》受到了评论家和观众的嘲笑。《你不是诺米》追溯了这部电影从臭名昭著的失败之作到邪典经典，甚至可以称为是杰作的救赎之旅。
在20世纪90年代中期，有着花哨情节的希区柯克式色情惊悚片《本能》，在票房大卖后，其导演保罗·维霍温和编剧乔·埃斯特哈斯才能够自由发挥制作下一部电影，这部电影的形式甚至将《本能》都映衬的相对严肃。这部电影就是《艳舞女郎》，它讲述了在拉斯维加斯发生的脱衣舞娘之间相互中伤的故事，作为第一部在大众市场广为发行的影片，它以NC-17级影片取代了1990年旧的“X”级影片，因此备受争议。
译者注：希区柯克式悬疑片是导演希区柯克的电影拍摄手法，以绝大多数以人的紧张、焦虑、窥探、恐惧等为叙事主题。希区柯克执导的影片最终的目标是展现出人性最深层的恐怖和最异常的思想。