从臭名昭著到邪典经典：探究《艳舞女郎》背后的秘密(2)

《艳舞女郎》的中心情节围绕着两位拉斯维加斯舞者的竞争展开:克里斯托·康纳斯(吉娜·格尔森，左)和诺米·马龙(伊丽莎白·伯克利，右)
但不幸的是，这种对传统拍摄形式的挑衅并没有转化为票房收入。相反，压倒性的恶意评论扑面而来，这正体现出了这场商业表演是灾难性的。在预算为4500万美元的情况下，该片在美国只获得了略高于2000万美元的票房，在全球总计获得了3700万美元的票房。
刚上映的时候，似乎没人知道这部电影是如何拍出来的:影片中除了有着可以预见到的大量裸露镜头，还有饰演主角诺米·马龙的伯克利歇斯底里的表演，通过布景和服装把罪恶之城的庸俗体现到了极限;混乱且过度活跃的性爱场景不断出现;电影中出现的一段刺耳而粗鲁的对话尤为经典，对话的高潮是诺米和她的死对头克里斯托·康纳斯(Cristal Connors，[吉娜·格尔森(Gina Gershon)饰]之间的对话，内容关于他们童年时都爱吃的「狗食」(对于外人来说就是狗粮)。
一场「坎普」救赎
译者注：Camp译作「坎普」是电影理论中的一个概念：它意味着华丽的、流动的、情感的、风格的和趣味的，而不是品牌的、标签的、寡淡的、机械的、无聊的。
然而，在人们能找到一种享受它的方式之前没多久，纽约时报的珍妮特·马斯林（Janet Maslin）在对这部电影的大肆抨击中说到，维霍温和埃斯特哈斯创造的是「一个短暂的『坎普』经典」，让人们对电影中的灾难产生出一种兴奋的气息，这也就是它真实的样子——夸张的场面配着尽人皆知的俏皮话，使这部电影被称作一部华丽且无意中拍出的烂片。
“第一次看的时候，你的心脏开始狂跳，你会有一种兴奋的感觉，好像在问「这是怎么制作出来的?」”——杰弗里·麦克海尔
电影公司米高梅(MGM)也迅速利用了这种「笑话」一样的形式。不到一年后,在1996年, 他们在美国影院将《艳舞女郎》作为「午夜电影」重新发行，接着在2004年推出了「VIP版」DVD，其中包括一个「给艳舞女郎放胸贴」游戏, 编剧兼超级粉丝大卫·施马德(David Schmader)发表了嘲讽的评论，他因在美国主持放映喜剧影片「注释」的节目而闻名。然而，这部电影令人讶异的死后重生，最重要的因素或许是它被扮装团体所接受并推崇，扮装皇后主持的节目一直到今天仍在延续放映。