从臭名昭著到邪典经典：探究《艳舞女郎》背后的秘密(3)

译者注：扮装皇后（drag queen):通常是通过穿着女性化服饰扮装成女性的男性。
但近年来，事情再次发生了转变: 这是对这部电影值得获得讽刺安慰奖这一观念的反击。相反，一系列的评论将《艳舞女郎》重新评价为一部严肃的作品，其中最重要的观点是加拿大评论家亚当·纳曼在2014年出版的书《其实并不差劲：从『艳舞女郎』到『你不是诺米』》后者在去年的伦敦电影节上首映，是杰弗里·麦克海尔首次执导的作品，他回想起第一次看到它是在DVD发行十年之后。「我也有过类似的经历，并且(在我的电影中)很多演员都有过类似的经历，这种经历带来的感受让人的心开始怦怦直跳，你会有一种’这是怎么拍出来的?’的兴奋感。」不过，他的电影可以算作是对《艳舞女郎》留下的不朽的文化遗产进行一个相对冷静的探究，其中涵盖了各种不同的观点(包括纳曼的观点)，并且这部电影也被视为保罗·维霍温(Paul Verhoeven)全部作品的一部分。

《星际飞船士兵》是维霍温拍摄的其他美国影片之一，这些影片是对这个国家腐朽的社会政治景观的影射
随着时间的推移，制片人兼记者凯瑟琳·布雷(Catherine Bray)也开始认真对待这部电影。「你看的次数越多，你就越意识到这一切是多么有意。这听起来很疯狂，但这是一部值得重复观看的电影。」
一个被误解的讽刺?
那是什么意思呢？事后看来，了解了维霍温的职业背景后，不把《艳舞女郎》解读为一种讽刺是极其困难的。毕竟，在那个阶段，这位荷兰电影制作人正处于他好莱坞的鼎盛时期，他用爆米花电影来批判他的祖国的社会政治景观：《机械战警》(Robocop)对执法部门和企业霸权进行了抨击，《星舰骑兵》(Starship Troopers)则以《大臭虫》(big bug)电影的名义，对该国心血来潮倡导的法西斯主义和沙文主义的外交政策进行了尖刻的指责。
电影中吸引人的不止有艳舞女郎们佩戴了多少的莱茵石，更吸引人的是对失去人性的世界的描写，诺米和克里斯托之间的一段经典的对话体现了他们极端消费的资本主义世界观:「你是个婊子，亲爱的。」「不，我不是！」「我们都是，我们拿现金，兑现支票，给他们展示他们想看的东西。」