《玩具总动员3》：续集的典范，记忆的延续(4)

当别的玩具纷纷心灰意冷想去寻找新出路的时候，只有胡迪还表示：“伙计们，这是个误会，安第从来没有丢下我们，他是想把我们放到阁楼上去！”、“好吧，这儿是不错，可我们是安第的玩具！”、“我是有主人的，我必须回到他的身边。”在处理这些台词时，童老师并没有刻意地去“秀”自己华丽的声音，而是用一种平和中透着坚定的语气，试图劝服同伴们，并且始终坚守着自己的立场。至于后来在营救行动的关键时刻与“抱抱熊”的对话，更是透露出一种压倒对手的气势：“慢着，那黛西呢？你们曾经形影不离对吗？她并没有抛弃你，只是不小心把你弄丢了，是你被取代了，你认为她只属于你！”这段话成为了交手双方心理上关键的“胜负手”，为剧情的转换提供了依据。作为整部影片中唯一一位“殿堂级”的配音演员，童老师的配音依稀让观众们领略了当年“配音王子”的风采，也让我们的回忆和期待得到了延续。
程玉珠老师为巴斯光年配音
程玉珠老师在本片中也继续为巴斯光年配音。作为现在上译中生代的骨干力量，程老师的戏路一直比较宽广，和童老师一样，他也从当年的第一部开始就一直为巴斯代言。在《玩具总动员2》中一个人同时为两个“真假巴斯”配音，尤其是那段“自己与自己对话”的戏令人印象深刻。相比前两部，巴斯在这一部中的戏份偏少，可以称得上亮点的倒是那段在被调回“出厂模式”以及修理不当之后莫名其妙地大秀西班牙语和大跳拉丁舞，并且与翠丝频频“来电”的戏，引发了观众的一片笑声。不过，根据译制片“只译配一种外语”的原则，这段戏用的是原声，不用配。在其它的时候，巴斯光年的声音还是一如既往的沉稳干练，哪怕被迫当了恶人的“帮凶”，也是一个忠于职守的卫兵。程老师此次的配音基本不过不失，有点可惜的是角色本身被相对地弱化。
刘风老师为抱抱熊配音
比较值得一提的倒是刘风老师配的“反面人物”抱抱熊。身为“阳光幼儿园”的玩具领袖，外表貌似和善的他却总是欺负新来的玩具，不仅把他们丢给不会玩玩具的低龄儿童，还在幼儿园里设下重重关卡，对玩具们灌输被主人抛弃的观念，迫使他们臣服于自己。抱抱熊并非生来就是邪恶的，也曾经获得主人喜爱的他因为被主人不小心弄丢而心生怨恨，最后变成了想让所有玩具都得不到主人宠爱的偏执狂。刘风在配这个角色的时候体现了前后的两种反差：一开始的时候他的声音很温柔，很贴心，俨然一副“幼儿园家长”的模样：“欢迎你们来到阳光幼儿园，我带你们去参观你们的新家”、“这里都是一些被主人抛弃的玩具，在这里你们会有很多新的伙伴，有很多孩子陪你们玩儿，等孩子们长大后还会有新孩子进来，你们不会感到寂寞，再也不用担心被抛弃。”然而，当他发现胡迪他们想要逃跑的时候，便露出了一副阴森的、甚至有些狰狞的面孔，声音和语调也变得很怨恨起来：