双语｜《惊奇队长》漫威影业首部以女性超级英雄为主角的电影(3)

1995年，在克里帝国的首都哈拉星球上，星际部队成员弗斯遭受关于一位妇女的噩梦。她的导师和指挥官Yon Rogg训练她控制自己的能力，而“至高智慧”——一个人工智能以及克里的统治者，则敦促弗斯控制自己的情绪。
During a mission to rescue an undercover operative infiltrating a group of Skrulls, alienshapeshifterswith whom the Kree are at war, Vers is captured by Skrull commander Talos, taken aboard their Earth-boundvessel,andsubjected toa memoryprobe. Vers manages to escape, crashlanding in Los Angeles. Her presence attracts S.H.I.E.L.D. agents Nick Fury and Phil Coulson, whoseinvestigationis interrupted bya Skrull attack.
在营救一名潜入一群斯克鲁尔人的卧底行动中，与克里人交战的变身者——斯克鲁尔指挥官塔洛斯抓获了弗斯，他们登上了他们的地球飞船，并对弗斯进行了一次记忆探测。弗斯设法逃脱，在洛杉矶坠毁。她的出现吸引了神盾局特工尼克·弗瑞（NickFury）和菲尔·库尔森（PhilCoulson），他们的调查被一次斯科鲁尔袭击打断。
shapeshifters：变身者
vessel：
n. 船，舰；[组织] 脉管，血管；容器，器皿
subjected to：使服从；使遭受；受…管制
probe：
n. 探针；调查
vi. 调查；探测
vt. 探查；用探针探测
investigation：
n. 调查；调查研究
be interrupted by：被......中断