美剧《闪电侠第一季第一集》Part631-中英文对照台词剧本(2)

-那是不对的 -我知道
- It wasn"t right. - I know.
-我可能跑得太慢了 -不
- I guess I wasn"t fast enough. - No.
你很善良 巴里
You have such a good heart, Barry.
善良永远比速度重要
And it"s better to have a good heart than fast legs.
我回来了
Hello. I"m home.
-巴里和人打架了 -是吗
- Barry got into a fight. - Oh, yeah?
他赢了
And he won.
干得漂亮 小拳王
Way to go, slugger.
不过 不许再打架了
And, no more fighting.
但那晚之后
But after that night,
我在逃离更为可怕的东西
I was running from something much scarier.
-一些我永远无法解释的东西 -亨利
- Something I could never explain. - Henry! Henry!
一些不可能的事
Something impossible.
救命啊
Help!
-妈妈 -巴里 不要过来
- Mom! - Barry, don"t!
-妈妈 -不要让他碰到你
- Mom! - Don"t let him touch you!
妈妈
Mom!
妈妈
Mom!
-诺拉 -不要过来
- Nora! - Stay back!
诺拉 坚持住
Nora, hold on!
跑 巴里 快跑
Run, Barry, run!
妈妈
Mom?
爸爸
Dad?
抱歉
Sorry.
今天
本周的第二起抢劫了
Second robbery this week.
出纳员指认克莱德·马登是枪手