美剧《闪电侠第一季第一集》Part631-中英文对照台词剧本(4)

你知道这为什么令人难忘吗
Wanna know why that one was particularly memorable?
因为我没车
I do not own a car.
是我让他跑腿去了
He was running an errand for me.
巴里 我要的东西弄到了吗
Barry, did you get me what I asked for?
是的 弄到了
Yeah. Yeah, I did.
它就在
I have it right...
这里
here.
我咬了几口
I had a few bites of it.
超宽后胎
12英寸
12英寸宽 胎面不对称
逃逸车辆是福特野马谢尔比GT-500
Getaway car is a Mustang Shelby GT-500.
超宽后胎是谢尔比这款车型特有的
Shelby"s have a rear super-wide tire specific to that model.
12英寸宽 胎面不对称
12 inches with an asymmetrical tread.
还没完
And there"s something else.
谢谢
Thanks.
粪便排泄物
Fecal excrement.
应该是动物的
Animal, I"d guess.
那支笔是我父亲留给我的
My dad gave me that pen.
就在他去世之前
Before he died.
对不起
Sorry.
市区警察局
好了 我准备好见证这个粒子加速器撞击了
Ok! I am ready to see this atom smasher smashing.
今天有枪击案
There was a shooting today.
你爸要我处理证据
Your dad needs me to process some evidence,
所以我不知道